{"id":4315,"date":"2025-07-25T15:33:28","date_gmt":"2025-07-25T07:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/?page_id=4315"},"modified":"2025-08-05T10:14:08","modified_gmt":"2025-08-05T02:14:08","slug":"majlis-penyerahan-bantuan-khas-one-off-peniaga-kecil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/majlis-penyerahan-bantuan-khas-one-off-peniaga-kecil\/","title":{"rendered":"MAJLIS PENYERAHAN BANTUAN KHAS “ONE OFF” PENIAGA KECIL"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”corner-paint” background_mask_color=”rgba(0,0,0,0.03)” background_mask_transform=”invert” custom_margin=”||-40px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”-40px|0px|-40px|0px|true|true” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_gradient_text gradient_text=”MAJLIS PENYERAHAN BANTUAN %22ONE OFF%22 PENIAGA” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Aclonica|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#1d3ed1″ header_font_size=”26px” header_line_height=”0.9em” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” max_height=”1000px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|true” animation_style=”slide” header_text_align_tablet=”center” header_text_align_phone=”” header_text_align_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”26px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” text_orientation_tablet=”” text_orientation_phone=”” text_orientation_last_edited=”on|phone” text_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}” min_height__hover_enabled=”on|desktop”][\/dsm_gradient_text][et_pb_divider color=”#9b9b9b” divider_position=”center” divider_weight=”1px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” module_alignment=”left” custom_margin=”-20px||0px||false|false” custom_margin_tablet=”-40px||0px||false|false” custom_margin_phone=”-40px||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px|20px|0px|20px|true|true” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”1214px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” animation_style=”bounce” animation_direction=”bottom” animation_delay=”1500ms” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Arial|600|||||||” text_font_size=”22px” text_line_height=”1em” header_font=”||||||||” header_line_height=”0.8em” custom_margin=”|||18px|false|false” custom_margin_tablet=”|||18px|false|false” custom_margin_phone=”|0px||0px|false|true” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ceremony to hand over special \"One Off\" assistance to small roadside stall traders with valid business licenses in Beluran District and Paitan District<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#9b9b9b” divider_position=”center” divider_weight=”1px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” module_alignment=”left” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px|20px|true|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Arial||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” custom_margin=”|||18px|false|false” custom_margin_tablet=”|||18px|false|false” custom_margin_phone=”|0px||0px|false|true” custom_margin_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”16px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

|15th July, 2025<\/strong><\/p>\n

<\/strong>This ceremony was officiated by PPM Tuan Rafael This ceremony was officiated by PPM Mr. Rafael Lindan, representing YB Samad bin Jambri @ Jamri, Assistant Minister of Rural Development Sabah and State Assemblyman for N49 Labuk, to present the special \"one-off\" assistance to roadside stall traders in the Beluran District. The event was also attended by Beluran District Officer Mr. Roger Appolonius, who also serves as the Chairman of the Beluran District Council, Executive Officer Mr. Huil Benua @ Binua, and Council Members. A total of 11 small roadside stall traders from Beluran District and 12 from Paitan District received this special aid.
Bagi Daerah Paitan pula, majlis telah disempurnakan oleh YB Datuk James Ratib, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, Merangkap ADUN N48 Sugut dan dihadiri Pegawai Daerah Paitan Tuan Joloning Joe Majambu dan ahli-Ahli Majlis Daerah Beluran. Bantuan ini adalah sebahagian daripada inisiatif kerajaan negeri Sabah untuk menyokong peniaga kecil berlesen yang beroperasi di tepi jalan, selaras dengan Belanjawan Sabah 2025.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” animation_style=”bounce” animation_direction=”bottom” animation_delay=”1500ms” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_9907-scaled.jpg” title_text=”IMG_5552″ align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”98%” custom_margin=”15px||-29px|19px|false|false” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_phone=”|||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1250px” module_alignment=”center” custom_margin=”|||-3px|false|false” custom_padding=”||84px|14px|false|false” animation_style=”bounce” animation_direction=”bottom” animation_delay=”1500ms” hover_transition_duration=”2000ms” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_9873-scaled.jpg” title_text=”IMG_5644″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-21-at-4.44.23-PM1.jpeg” title_text=”IMG_5644″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-21-at-4.41.13-PM1.jpeg” title_text=”IMG_5644″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_9878-scaled.jpg” title_text=”IMG_5684″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-21-at-4.44.14-PM.jpeg” title_text=”IMG_5684″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-21-at-4.44.18-PM1.jpeg” title_text=”IMG_5684″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_9869-scaled.jpg” title_text=”IMG_5694″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-21-at-4.44.17-PM.jpeg” title_text=”IMG_5694″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WhatsApp-Image-2025-07-21-at-4.44.24-PM1.jpeg” title_text=”WhatsApp Image 2025-07-21 at 4.44.24 PM(1)” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”|15px|||false|false” custom_margin_phone=”|15px|||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ceremony for the Distribution of Special \"One-Off\" Aid to Licensed Small-Scale Roadside Traders in Beluran and Paitan Districts<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Majlis penyerahan bantuan khas “One Off” kepada peniaga gerai kecil tepi jalan yang mempunyai lesen perniagaan yang sah Daerah Beluran dan Daerah Paitan|15hb. Julai, 2025 Majlis ini telah disempurnakan oleh PPM Tuan Rafael Lindan yang mewakili YB Samad bin Jambri @ Jamri,Pembantu Menteri Pembangunan Luar Bandar sabah Merangkap ADUN N49 Labuk, untuk menyampaikan bantuan khas “one off” bagi peniaga gerai di daerah Beluran. Majlis ini turut dihadiri oleh Tuan Pegawai Daerah Beluran Tuan Roger Appolonius, merangkap Pengerusi Majlis Daerah Beluran, Pegawai Eksekutif Tuan Huil Benua@Binua dan ahli-Ahli Majlis. Seramai 11 peniaga gerai kecil bagi Daerah Beluran dan 12 peniaga gerai kecil\u00a0 bagi Daerah Paitan telah\u00a0 menerima bantuan khas ini.Bagi Daerah Paitan pula, majlis telah disempurnakan oleh YB Datuk James Ratib, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, Merangkap ADUN N48 Sugut dan dihadiri Pegawai Daerah Paitan Tuan Joloning Joe Majambu dan ahli-Ahli Majlis Daerah Beluran. Bantuan ini adalah sebahagian daripada inisiatif kerajaan negeri Sabah untuk menyokong peniaga kecil berlesen yang beroperasi di tepi jalan, selaras dengan Belanjawan Sabah […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-4315","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4315"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4814,"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4315\/revisions\/4814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdbeluran.sabah.gov.my\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}